Bruce Springstein / Rachen Thille
------------------------------------------------------------------------
Hallo
Mich hatte neulich ein Freund besucht. Nicht wohnhaft in Norderdorf und der
ist in einem toten Forum auf ein Auseinandersetzung zwischen Rachen Thille
und dem berühmten Folkbarden Bruce Springstein gestossen. Es sei
einfach unerhört , wie in Norderdorf eine einzelne Person Veranstaltungen
an sich reißt. Nun denn:
Autor Thema: One Step Up two steps back
Bruce Springsteen Datum: 22.11.01 08:04 (
springsteenstories@xs4all.nl)
------------------------------------------------------------------------
Hey friends
Just surfed in. Don´t understand a damn word on these sides but want to drop
you a mail anyway. Played a great gig years a ago with my Buddy Roy in a
lousy place called Hacksheide. Downstairs at totally fucked record shop.
Looked a little bit like bein´ home in Jersey or the Bronx. Wolf - the owner
of this venue - told me that his hometown is really beautiful. The people
are nice and honest - also the politics. Hey, this guy is really a dreamer.
You know - these people stole my line "One Step Ahead" from a great track of
mine "One Step Up And Two Steps Back" which is from the "Tunnel of Love
Album". Think you can buy it in this fuckin´ record shop, if this place
still exist ( don´t think so ) Okay, I will fight with my Buddy Jon that the
damn goverment in Norderstedt will not use the line "Eine Idä vorhaut" (
don´t know if I pronounce this right ) but I think you guys know what I mean
anyway , so that the goverment is not longer allowed to use this line. I
never gave permission and I never will. I hate poltics especially if they
look like Else Cool - not the woman from this TV thing from Cologene or
Neunbrandenburg.
So - probably I can help you guys in Norderstedt anyway. I will ask my old
buddy Bob ( Dylan ) and I´m sure he will give the people at your beautiful
place a line from his great album "Time Out Of Mind": ..."I Was Born Here
And I Die Here, Against My Will." Bob is doin´ everything for money. Of
course - you can also buy this album in this damn record show if it really
exist. Probably in the meantime this guy Wolf drank himself to death. Think
so.
By the way do you guys really understand english. Got this paper "One Step
Ahead" and it was really great to read. Brought me back to my younger school
days when I started to read and had lessons at the kindergarden. Met Pattie
over there and she was too shy for having sex, so I had to have 16232478
other women before she was willin´ to touch my muscle(s). But that´s another
story.
Another story about Norderstedt: I wanted to play your festival
"Spucktackulum" - again don´t know if I spell this damn word right but I
think you know what I mean. But this guy Rachas Thille ( or Pille, maybe he
takes too much drugs ) didn´t want to have me there. Said he didn´t
understand a lousy word english so this makes no sense because all the other
inhabitants in Norderstedt don´t understand me either. That never happened
to me in my whole fuckin´ career, so you guys in Norderstedt must have some
great musicians over there that you can throw the Boss out. Is the
burgermeister in the band or this guy who has a name like an animal (
Frettchen?) These guys must be cool! They have to join the E- streeters.
Okay, that´s all, see you before the court. Will give some autographs to all
of you ( exception no politics and other suckers )
Born in Norderstedt
Love
The Boss
------------------------------------------------------------------------
und die - wirklich unerhörte Antwort von Rachen Thille war seinerseits:
------------------------------------------------------------------------
Rachen Thille Datum: 25.11.01 01:37 (
rachenthille@wtnet.de)
Liebe Bürger Norderdorfs
Brauche mich wohl nicht vorzustellen.
Rachen Thille ist in Norderdorf ein Begriff.
Ich entscheide hier was an Veranstaltungen,
Kulthur und so abgeht. Ich habe einen besonders
guten Draht zu den sogenannten Entscheidungs-
träger der Norderstedter Elite, deshalb bin
ich auch überall so beliebt. Zur Sache:
Hat leider etwas länger gedauert aber
ich habe leider in meinem Bekanntenkreis
niemanden gefunden der amerikanisch kann.
Musste mich also wieder an den Herrn Küche
wenden. Der war auch gerade beim Plätzchen-
backen in derselbigen - deshalb kommt er auch
mit seiner Norderstedt Live Webseite nicht so
voran. Küche setzte mich davon in Kenntnis
was Herr Springstein so behauptet hat.
Dazu möchte ich hier folgende gelogene
Stellungsnahme abgeben:
1. Ich kenne Herrn Springstein nicht.
2. Er hat niemals angefragt auf dem Spucktakulum der
Stadt Norderdorf zu spielen.
3. Da ich hier alles, was öffentliche Veranstaltungen
betrifft, entscheide und genehmige, habe ich die
Anfrage von Herrn Springstein abgelehnt.
Ich habe als Grund angegeben, dass Ihn in
Norderdorf niemand kennt. In Wahrheit
kenne ich niemanden der amerikanisch kann, dann
kann man doch nicht konsekutiv zusammenarbeiten!
4. Herr Springstein spielt - so wurde mir von unserem
Norderdorfer Stadtrat Frettchen ausdrücklich versichert
kein Vollplayback. Der muss es wissen er ist immerhin
unser Kultursenator.Da aber auf der Veranstaltung
Spucktakulum nur Musiker erlaubt sind, die
Vollplayback beherrschen wurde Herr Springstein nicht
berücksichtigt.
5.Zu dieser Entscheidung möchte ich ausdrücklich sagen,
dass ich sie nicht bedauere. Ich entscheide hier in
Norderdorf was kulturell läuft und habe dem oben
gesagten nichts hinzuzufügen. Eine Bitte noch: Wenn
sich ein Bürger Norderdorfs finden sollte, meine
Gegendarstellung in´s amerikanische übersetzen zu
können - dann wäre ich ihm sehr verbunden er würde
dieselbige an die e-mail von Herr Springstein schicken.
Wenn sich jemand findet, der so blöd ist, soll er auch
belohnt werden. Er erhält ermäßigten Eintritt für das
nächste Spucktakulum. Die beiden Eintrittskarten zum
Vorzugspreis von je á 50 DM kann er sich bei mir
abholen oder auch die Kohle gleich überweisen an:
Rachen Thille
Kontonummer 1234567890
BLZ: 0987654321
Norderdorfer Volksbank
mfg
Rachen Thille
( Norderdorf, im Jahre des Herrn 25.11.2001 )
------------------------------------------------------------------------
